Форум » Нематериальный толкинизм. » Перевод "Хоббита". | |
|
Melnar
| |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Карьяла
| |
Горожанка, Обладатель Ордена "Звезда Алагоса" | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Инес
| |
Горожанка | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Люся
| |
Гостья | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Люся
| |
Гостья | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Ворон
| |
Гость | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Светлима
| |
Хозяйка норы | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Инес
| |
Горожанка | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
цитата
Классики это хорошо, но не совсем актуально, есть вариант несправиться. А в современном главное не скатится до "русского-разговорного"
цитата
А вообще, Инес, не хочешь попробовать побыть художественным редактором? То есть, все переведённые тексты подправить в единый стиль.
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Эвенгар Темный
| |
Король Алагоса | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Светлима
| |
Хозяйка норы | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Люся
| |
Гостья | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Аваллонэ
| |
Друг Королевства | |
Не зарегистрирован Зарегистрирован: 01.01.70 |
Форум » Нематериальный толкинизм. » Перевод "Хоббита". |
|
|
- участник сейчас на форуме - участник вне форума | Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4 Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет |