Отправлено: 09.09.05 08:54. Заголовок: Одежда хоббитов.

Предлагаю собрать и обобщить весь материал источника по одежде хоббитов. Помнится, со Светлимой и Тинриэль мы обсуждали это. Даже приходили к каким-то выводам...
Думаю, надо найти всё что есть, додумать недостающие детали и нарисовать несколько картинок-примеров подобной одежды.
Мне кажется, что это должно получиться и забавно и даст материал для пошива костюмов. А то как-то несерьёзно, что все наши девушки-хоббиты выглядят как "дженсчины-томно-глядящие-в-сторону-моря-и-ждущие-своего-викинга-на-драккаре" [img src=/gif/sm/sm10.gif]

 Отправлено: 13.09.05 11:57. Заголовок: Re:

Фолко Брендибэк

С пером, как у Ричи Блэкмора? :)

 Отправлено: 13.09.05 12:04. Заголовок: Re:

Эвенгар Темный

Ты уверен что у них были нижнии штаны.

 Отправлено: 13.09.05 12:08. Заголовок: Re:

Фэлкон

Вместо нижнего белья однозначно должны быть тонкие штаны..

 Отправлено: 13.09.05 12:20. Заголовок: Re:

Фолко Брендибэк

Я тебе нарисую как это примерно могло быть. Что-то типа европейской крестьянской шляпы. Явно же не "ковбойская"


Фэлкон

Конечно! Нижние штаны - это нижнее бельё. А оно было всегда(почти). Я думаю, что они, скорее всего, были длинной до колена или чуть выше. Что-то вроде брэ.
Тин права

 Отправлено: 13.09.05 13:09. Заголовок: Re:

Может не в эту тему надо-было...в общем вот интересно довольно ).
click here

 Отправлено: 13.09.05 15:22. Заголовок: Re:

И вообще если там порыться можно что-то и нарыть...

 Отправлено: 13.09.05 16:07. Заголовок: Re:

Да, занятная информация.
Но, не будем отвлекаться.

 Отправлено: 16.09.05 17:02. Заголовок: Re:

Все это хорошо, но что делать с женским хоббитским костюмом, вряд ли они носили брэ

 Отправлено: 16.09.05 20:11. Заголовок: Re:

Светлима

В этом плане, ничего не могу сказать. Надо перечитать профессора.
Но я думаю, что платья у них были точно
Думаю так же, что и желетки они носили не меньше мужчин. Вот.

 Отправлено: 29.09.05 19:54. Заголовок: Re:

А вот что я нашёл про одежду хоббитов в письмах Толкиена.
Письмо №211
К Роне Бир
«...Про одежду я ничего не знаю. Я отчётливо и во всех подробностях представляю себе пейзажи и «природные» объекты, но не артефакты. Полин Бэйнс черпала вдохновение для «Ф. Джайлса» главным образом из иллюстраций к средневековым рукописям - если не считать рыцарей (они слегка «король - артуровские»)*, данный стиль, на мой взгляд, в картину вполне вписывается. Не считая того, что мужчины, особенно в северных краях, как, например, в Шире, носили штаны, либо под плащом или длинной накидкой, либо просто в сочетании с туникой...»
*Т.е. принадлежат к нашему «мифологизированному» средневековью, в котором совершенно не исторично смешались стили и подробности более чем пятисотлетнего периода, каковых по большей части в Тёмные Века ок. 500г. от Р.Х., конечно же, не существовало. – Прим. авт.
Письмо №27
В «Хоутон-Мифлин»
«...Одежда: зелёные бархатные штаны; красный или жёлтый жилет; коричневый или зелёный сюртук; золотые (или медные) пуговицы; тёмно-зелёный капюшон и плащ (собственность одного из гномов)...»
Кстати, а из чего делается бархат? А может это ошибка, ведь Толкиен сам пишет что про одежду ничего не знает.

 Отправлено: 29.09.05 20:55. Заголовок: Re:

Тирэлен

Я думаю, что бархат легко заменим сукном. Выйдет не хуже и не менее аутентично.
А интересно, что Толкиен имеет ввиду под длиной накидкой, сюртуком и туникой? Как это звучит в оригинале письма, на английском?

 Отправлено: 03.10.05 15:45. Заголовок: Re:

Эвенгар Темный

К сожалению у меня нет его писем в оригинале.
А под накидкой, Толкиен мог подразумевать плащ.

 Отправлено: 03.10.05 15:54. Заголовок: Re:

А вот ещё интересная информация насчёт хоббитов.
Письмо №154
К Наоми Митчисон
25 сентября 1954
"...Некоторые обнаруженные у них атрибуты современной жизни (я, в частности, имею в виду зонтики), возможно, и я даже полагаю, что наверняка являются ошибкой того же плана, что и их нелепые имена, и терпимы лишь как намеренная "англизация", для подчёркивания контраста между ними и другими народами наиболее доступным образом..."

 Отправлено: 03.10.05 19:30. Заголовок: Re:

Тирэлен пишет:

цитата

---

А под накидкой, Толкиен мог подразумевать плащ.

---

Но, с другой стороны, он и на плащ указывает отдельно. То есть, он пишет, что были и плащи и накидки, имея ввиду разную одежду. Как мне кажется.

А насчёт "намеренной "англизации"" очень интересно. То есть, получается, что и часов на цепочках у них тоже быть не должно

 Отправлено: 03.10.05 20:09. Заголовок: Re:

Эвенгар Темный пишет:

цитата

---

часов на цепочках у них тоже быть не должно

---

Разве что солнечные.

 Отправлено: 05.10.05 22:10. Заголовок: Re:

Эвенгар Темный пишет:

цитата

---

Но, с другой стороны, он и на плащ указывает отдельно.

---

Ошибочка вышла Но зато я нашёл этот отрывок в оригинале, хотя и не полностью.
"...wear breeches, whether hidden by a cloack or long mantle, or merely accompanied by a tunic..."

 Отправлено: 05.10.05 23:07. Заголовок: Re:

Надо перевести...

 Отправлено: 05.10.05 23:32. Заголовок: Re:

Носили штаны, либо скрытые под плащом, либо под длиной мантией(накидкой), либо в сочетании с туникой.

Так и выходит, как видим.
Интересно, что же имеется ввиду под длиной накидкой(возможно, мантией)?

 Отправлено: 06.10.05 09:09. Заголовок: Re:

Эвенгар Темный пишет:

цитата

---

Интересно, что же имеется ввиду под длиной накидкой(возможно, мантией)?

---

Если предположить, что плащ делался из шерсти, то накидка, возможно, была бархатной... Что-то вроде разницы между одеялом и пледом.

 Отправлено: 06.10.05 10:26. Заголовок: Re:

Тингваэль

Не, ну между одеялом и пледом существенная разница!
Мне кажется, что накидка-мантия может быть некой, длинополой одеждой, возможно, без рукавов. С другой стороны, отдельно выделяется туника. Значит, скорее всего, это короткий плащ.
Мне так кажется.